图片

庆春宫

宋·周邦彦

云接平冈，山围寒野，

路回渐转孤城。

衰柳啼鸦，惊风驱雁，

动人一片秋声。

倦途休驾，

淡烟里、微茫见星。

尘埃憔悴，

生怕黄昏，离思牵萦。

华堂旧日逢迎，

花艳参差，香雾飘零。

弦管当头，偏怜娇凤，

夜深簧暖笙清。

眼波传意，

恨密约、匆匆未成。

许多烦恼，

只为当时，一饷留情。

这支慢词，有很多学者考证过他的具体创作时间，可惜都没有查找到了，不知作于何时。

写实与追忆，运用前人诗句点铁成金是《片玉词》的特色。

大致译文：

上阙写旅途辛苦，把所见的秋日之景如画般渲染出来。

在一个深秋初冬时节，周邦彦依然在宦游的路上，风尘仆仆，旅途辛苦，他又想到了从前的快乐时光，特别是那位给他无限慰籍的女子。

云与平坦的山脊相接触，四面都是山，把寒气困在了里面，路线迂折回往，走了很久，物联网软件开发价格终于看见孤城的面貌。

乌鸦在枯败的柳树上鸣叫，一阵陡然的西风惊扰了雁群。

风声、鸟叫虫鸣声，各种声音交织一起，让人心有所感。

很累的行程，停下车马歇会吧。看见淡淡的烟尘里，有一些星光在闪烁。

因为旅途辛苦，风尘仆仆显得疲惫消瘦。最害怕黄昏时分，夜将来临，思念让人牵肠挂肚，夜不能寐。

图片

下阙写以前甜美时光，与眼前的风餐露宿，凄清萧索形成强烈的反差，更加突出他的凄凉。

又想到了以前在美丽的华屋相遇的情景，众多的女子穿插往来，人人都如花儿一般娇艳，她们的香风雾气四处飘散。

管弦声乐声中，我最爱那位娇小的姑娘。

夜深了，将笙放置在炭火上烤热，这样吹出来的声音才动听。

我们的眉目传递着情意，遗憾的是，秘密的约定，因为我匆匆的离去，未能完成。

许许多多的烦恼，只怪当时的气氛太暧昧，我们太容易动情，轻易让感情占据了心扉。

～完～

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

• 已收
• 宋词
• 动人
• 求生
• 微茫